ご不便をおかけして申し訳ありません。
ご不便をおかけして申し訳ありません。 中国語: 抱歉带来不便bào qiàn dài lái bu biàn※繁体字:抱歉帶來不便
中華圏企業との取引サポート支援サービス
ビジネスメールで使える中国語フレーズの例文集です。発音(ピンイン)付きで、簡体字と繁体字に対応しています。豆知識による解説もあります。
ご不便をおかけして申し訳ありません。 中国語: 抱歉带来不便bào qiàn dài lái bu biàn※繁体字:抱歉帶來不便
何度もお手を煩わせ誠に申し訳ございません。 中国語: 很抱歉再三的打扰您hěn bào qiàn zài sān de dǎ rǎo
注文番号1番を修正しても良いですか? 中国語: 我们可以修改一下1号订单吗?wǒ men kěyǐ xiū gǎi yīxià 1
現在、何かあなたの代わりに購入するものありますか? 中国語: 目前有什么我可以代您订购的吗?mù qián yǒu shén me
貴社からの注文が最近減って来ました。 中国語: 贵公司的订单最近逐渐减少了guì gong sī de ding dān zuì j
当社の注文書は届きましたでしょうか? 中国語: 你是否收到了我们的订单?nǐ shì fǒu shōu dào le wǒ men
もし調整が必要であればどのくらい時間がかかりますでしょうか? 中国語: 如需要调整,多长时间合适?rú xū yào tiáo zh
ご確認のほどお願いいたします。 中国語:请您帮忙确认qǐng nín bāng máng què rèn※繁体字:請您幫忙確認
何かフィードバック情報はありませんか? 中国語: 有没有什么消息反馈?yǒu méi yǒu shénme xiāo xí fǎn
A会社のどなたに送れば良いか教えて頂けないでしょうか? 中国語: 请问要寄给A公司的哪位窗口?qǐng wèn yào jì gěi
ところでAがどこにあるかご存知ですか? 中国語: 顺便提一下,你知道A在哪儿吗?shùn biàn tí yī xià, nǐ zh
関係する費用明細に関して添付をご覧ください。 中国語: 相关费用明细请参阅附档xiāng guān fèi yòng míng xì