私が欲しいものは何でも買ってください。

私が欲しいものは何でも買ってください。

Chinois :.
我要多少礼物你就给我多少礼物wǒ yào duō shǎo lǐ wù nǐ jiù gěi wǒ duō shǎo lǐ wù
※繁体字：我要多少禮物你就給我多少禮物

💡 Trivia :.
同じ疑問詞を重複して使う中国語独特の表現です。この文章での”多少(duō shǎo)”は「どのくらいでも」「幾らでも」という意味です。
“就(jiù)”はいろいろなシーンで使われる副詞です。これを使いこなせると中国語の表現がよりネイティブに近づきます。この文章の”就(jiù)”は、前の文と後ろの文をつなぐ役割があり、あえて訳するなら「～ならば・・である」となります。
副詞は、主語の後、動詞の前で使われるます。”就你給我”とはならないので注意が必要です。