大海原の底から針を探す

大海原の底から針を探す

Chinois :.
海底捞针hǎi dǐ lāo zhēn
※繁体字：Hǎidǐ lāo zhēn
Or大海里捞针dà hǎi lǐ lāo zhēn
※繁体字：大海裡撈針

💡point
“捞(撈)”は「すくい取る」という意味があります。
本文を直訳すると「海の底に落ちた針を手ですくい取る」という意味になります。
膨大な資料の中から必要な情報を探すときや、行くあてのわからない人やなくした物を探すのが困難であることの比喩として用います。