中国語メール例文検索

なにか事情があって遅れているのですか?

中国語:
是否有事情耽搁了?shì fǒu yǒu shì qíng dān gē le ?
※繁体字:是否有事情耽擱了?
💡ポイント
“耽(dān)”は「遅れる」、 “搁(gē)”は「放置する」と言う意味があります。
よって”耽搁(dān gē)”は「留め置かれて遅れる」という意味になります。
“否(fǒu)”は、書面で使われる否定語で以下の4パターンがあります。
是否(=是不是)
能否(=能不能)
可否(=可以不可以)
有否(=有没有)
【前のテキスト】何か事情があって遅れているのでしょうか?
【次のテキスト】良品を出荷しても宜しいでしょうか?