中国語メール例文検索

価格は競合他社と比べて明らかに優勢と言えないです。

中国語:
价格与竞争对手比无明显优势可言jià gé yǔ jìng zhēng duì shǒu bǐ wú míng xiǎn yōu shì kě yán
※繁体字:價格與競爭對手比無明顯優勢可言

💡ポイント
“可言(kě yán)”は中国人のメールでときどき出てくる表現です。前分の内容が断定できないことを表します。日本語で丁寧に訳すと「わざわざ口に出して言うほどの~」という意味になります。
“竞争对手(jìng zhēng duì shǒu)” は「競争相手」という意味です。
【前のテキスト】当社の価格はリーズナブルです。
【次のテキスト】(むしろ)私達は今回の商談を諦めたいと思います。