什么是真正好的中文字典?
词典是中文学习者的伙伴和伴侣。拥有一本好的字典是一个语言进步的先决条件。可以说,。
那么什么是 "好的字典"?
一句话'一本你每天都想使用的字典。是。答案是抽象的,但非常重要。
举个例子,如果你的字典里没有你想查的词,很难找到,或者缺少词汇和例子,怎么办?
你可能会逐渐失去使用这本字典的兴趣,它最终会在你书架的一个角落里积满灰尘。
当我写这篇文章时,我在27岁时开始学习中文。
我每天拿着一本字典学习一点中文,这是一位亲切温和的中国老师介绍给我的。
当这本被手渍染黑的字典的书脊被撕开后,我就实现了获得中国语言水平考试(即HSK)9级的目标。
现在越来越多的人使用互联网翻译,但如果你是认真学习一种语言的话自己的字典总是需要的。
在这篇博客中,我想推荐三本我仍然在使用的中文字典。
选择字典时不能做什么
在我们推荐字典之前,这里有三件事你不应该做。
(i) 买一本二手的旧字典。
词典是昂贵的教具,每本要花费数千日元。这并不意味着你应该从二手书店买一本旧的、便宜的字典。语言在一天天地演变。一定要买最新版本的新书,哪怕是有点痛苦的。
➁ 未选择价格。
词典的价值不是基于价格。选择词典的依据是可读性、研究的难易程度、字符的数量、词汇和例子的数量以及编纂者的背景等方面的综合平衡。
(iii) 不要仅仅依靠互联网上的字典。
你也可以在互联网上查找一个词的含义,如谷歌翻译。然而,互联网只显示你所查询的单词的含义。如果你使用字典,你可以在你想查询的单词之前和之后查询单词,从一个单词中学习各种知识。如果你养成了用拼音查单词的习惯,你也可以学习发音。
高水平HSK毕业生推荐的三本词典+α
谢谢你的耐心。我推荐的三本中文词典如下
无论是初学者还是老手,只要有这三本书,学习中文就不会有问题。
小学馆汉日词典》,第三版。
这部中文词典是由小学馆与中国老牌出版社《山东印书馆》合作编纂的。
这本字典是学习中文的一个良好起点。
该文集包含100,000个单词,还富含IT和计算机等新词,因此可用于商业目的。
你可以通过三种不同的方式查询一个单词:部首索引、日语拼音索引和拼音索引。
商务印书馆成立于1897年中国清朝末期,是中国最古老的出版社。它为大学、中学、小学和其他学校编制了大量的教科书和字典。
现代汉语动词词典》(第七版)。
一本由中文老师推荐的汉字字典。
这是中国最权威的普通话词典《现代汉语词典》的最新修订版。
中国社会科学院语言研究所词典编辑室根据2013年6月国务院颁布的《通用规范汉字表》编纂。
许多人可能会觉得汉字词典很困难,但理解中文的意思会大大提升你的语言能力。如果你认真学习中文,你应该买一个,因为如果你有一个,你可以用它来度过你的余生。
每日简明汉日/日汉词典
尽管它的规模不大,但它共包含41,000个条目,其中 "中文⇒日文 "有9,900个词,"日文⇒中文 "有22,000个例子,有28,000个词。它是袖珍型的,所以在出差和旅行时有一份拷贝很方便。
补充:小学馆日汉词典,第三版。
如果你能负担得起,你还应该有一本日间字典。