出まかせを言う

出まかせを言う

Chinois :.
信口开河xìn kǒu kāi hé
※繁体字：信口開河

💡 Trivia :.
同じような表現で”胡说八道(hú shuō bā dào)”，”随口乱说(suí kǒu luàn shuō)”、”乱讲(luàn jiǎng)”、”信口雌黄(xìn kǒu cí huáng)”などがある。
“信口雌黄(xìn kǒu cí huáng)”の雌黄（しおう）とは黄色の鉱物で顔料として使わエれていた。石黄とも呼ばれる。昔の紙は黄色であったので修正液の代わりとして使われたことから、適当に修正するという意味がある。