Ricerca di esempi di frasi in cinese per le e-mail
Fortunatamente, il prodotto non era ancora stato spedito. Altrimenti avremmo ricevuto dei reclami.
Cinese:.
幸亏成品还没出货,不然遇到客诉
※繁体字:幸虧成品還沒出貨,不然遇到客訴
💡 Trivia:.
“辛亏(xìngkuī)”は、困難や問題を回避する好ましい状況を表現する時に使います。「幸いにも」という意味の副詞です。
英語でいう「Fortunately」や「luckily」 にあたります。
類似語として”幸而(xìng’ér)” “幸好(xìnghǎo)””多亏(duōkuī)”などがあります。しばしば、要不然/不然と一緒に使われます。
Cinese:.
幸亏成品还没出货,不然遇到客诉
※繁体字:幸虧成品還沒出貨,不然遇到客訴
💡 Trivia:.
“辛亏(xìngkuī)”は、困難や問題を回避する好ましい状況を表現する時に使います。「幸いにも」という意味の副詞です。
英語でいう「Fortunately」や「luckily」 にあたります。
類似語として”幸而(xìng’ér)” “幸好(xìnghǎo)””多亏(duōkuī)”などがあります。しばしば、要不然/不然と一緒に使われます。