Il fatto è che non è sempre così.

Il fatto è che non è sempre così.

Cinese:.
事实并非如此shì shí bìng fēi rú cǐ
※繁体字：事實並非如此

💡 Trivia:.
“非(fēi)”は、日本語と同じ否定を表します。書き言葉で”不(bù)”や”不是(bù shì)”の代わりに使われます。”并(bìng)”を付け加えて”并非(bìng fēi)”にすると「実は～ではない」「別に～ではない」「必ずしも～ではない。」という意味になります。
例文を直訳すると「実際はこのようではない。」という意味になります。