Category: Scuse e scuse

Ci scusiamo per gli eventuali disagi causati. / Ci dispiace. / Ci scusiamo per l'inconveniente.

お手数をおかけしました。／申し訳ありませんでした。／ご迷惑をおかけしました。中国語：麻烦您了má fan nín le※繁体字：

このたびは何かと大変ご迷惑をおかけしました。中国語：这次可没少给你们添麻烦zhè cì kě méi shǎo gěi nǐme

ご要望に関して回答が遅くなり申し訳ありません。中国語：抱歉晚回这个需求bào qiàn wǎn huí zhè ge xū qi

出張に行っており回答が遅くなりました。何卒お許しください。中国語：因我出差回复你晚了，请见谅yīn wǒ chū chāi hu

貴社にご迷惑をおかけして申し訳ございません。中国語：造成贵司的困扰请见谅zào chéng guì sī de kùn rǎo

どうかお許しください。中国語：请接受我们的道歉qǐng jiē shòu wǒ men de dào qiàn※繁体字：請接受我

大変残念なお知らせですが中国語：很遗憾地告知你hěn yí hàn de gào zhī nǐ ※繁体字：很遺憾地告知你 &#x

私たちはこれら製品を発注することが出来ません。中国語：我们不能向你们订购这些產品wǒ men bù néng xiàng nǐ

いくつかの誤解が生じてしまい、間違った貨物を発送してしまいました。中国語：发生了某些误会，以至错发了货物fā sheng le

私たちが送った資料に誤りがあったことを知り大変残念です。中国語：很遗憾获悉我方所寄的资料有误hěn yí hàn huò xī

この件の為に貴方にご迷惑をおかけするかもしれません。中国語：为此事可能给您带来的不便wèi cǐ shì kě néng gěi

ご不便をおかけして申し訳ありません。中国語：抱歉带来不便bào qiàn dài lái bu biàn※繁体字：抱歉帶來不便