思案過ぎれば時期を失う。
思案過ぎれば時期を失う。 中国語： 八成熟，十成收：十成熟，两成丢 bā chéng shú, shí chéng shōu; sh
Category: Proverbs, idioms and sayings
朱に交われば赤くなる
朱に交われば赤くなる 中国語： 挨金似金,挨玉似玉 āi jīn shì jīn, āi yù sì yù ※繁体字：挨金似金,挨玉
きびきび／てきぱき／さっさと／造作もない／至極簡単
きびきび／てきぱき／さっさと／造作もない／至極簡単 中国語： 三下五除二 sān xià wǔ chú èr ※繁体字：三下五除二
無視することはできない。
無視することはできない。 中国語： 不可忽略 bù kě hū lüè ※繁体字：不可忽略 💡豆知識： “
Soon/soon
間もなく／ほどなく 中国語： 曾几何时 céng jǐ hé shí ※繁体字：曾幾何時 💡豆知識： “
才気をひけらかさない。
才気をひけらかさない。 中国語： 不露锋芒 bù lù fēng máng ※繁体字：不露鋒芒 💡豆知識： R
うっかりしてました。
うっかりしてました。 中国語： 我疏忽了 wǒ shū hū le ※繁体字：我疏忽了 💡豆知識： “疏
備えあれば患いなし。
備えあれば患いなし。 中国語： 有备无患 yǒu bèi wú huàn ※繁体字：有備無患 💡豆知識： ビジネスの
遠路はるばるやってくる。／遠方からわざわざお越しくださる。
遠路はるばるやってくる。／遠方からわざわざお越しくださる。 中国語： 远道而来 yuǎn dào ér lái ※繁体字：遠道而來
天災は無情だが、人には情がある。
天災は無情だが、人には情がある。 中国語： 水火无情,人有情 shuǐ huǒ wú qíng, rén yǒu qíng ※繁体字
捨てる神あれば拾う神あり
捨てる神あれば拾う神あり 中国語： 天无绝人之路 tiān wú jué rén zhī lù ※繁体字：天無絕人之路 Ǵ
喉元（のどもと）過ぎれば熱さを忘れる
喉元（のどもと）過ぎれば熱さを忘れる 中国語： 好了伤疤忘了疼 hǎo le shāng bā wàng le téng ※繁体字：
English
Japanese 
Chinese 
German 
Vietnamese 
Spanish 
Italian 
Portuguese 
French