好事魔多し／こうじまおおし

何かお手伝いできることありますか？

Chino:.
好事多磨hǎo shì duō mó
※繁体字：好事多磨

💡 Trivia:.
“磨(mó)”には、「苦しめる。」「悩ます。」という意味もあります。
“好事多磨(hǎo shì duō mó)”を直訳すると「良い事の実現には困難が伴う。」「良い事には横やりが入りやすい。」となります。
中国の『中国四大名著』である紅楼夢にある”美中不足,好事多磨”が有名です。
“磨(mó)”を”魔(mó)”と書く人もいます。