Category: Reclami, promemoria e osservazioni

Se la vostra azienda si attiene ai propri prezzi e non è in grado di fare concessioni

もし貴社が価格を堅持し譲歩できないのであれば中国語：如果你方坚持自己的价格rú guǒ nǐ fāng jiān chí zì

貴社の度重なる遅延中国語：贵公司一再的拖延guì gōng sī yī zài de tuō yán※繁体字：貴公司一再的拖延

結合した面積に明らかな差異が見受けられます。中国語：可以看到结合的面积有显著差异kě yǐ kàn dào jié hé de

見積はいつ出ますか？中国語：报价何时能提出？bào jià hé shí néng tí chū ?※繁体字：報價何時能提出？

慎重に検討の上回答申し上げます。中国語：我方将慎重研究后再回复wǒ fāng jiāng shèn zhòng yán jiū

もし直ぐに回答できなければ、いつ回答できますか？中国語：若无法马上回覆，何时会回覆？ruò wú fǎ mǎ shàng huí

私たちは経験不足が心配です。特に品質上において。中国語：我们担心缺乏经验、尤其是品质上wǒ men dān xīn quē fá

貴社はどうしてまったく納期通りに納品できないのですか？中国語：贵司怎么一点都不按时交货？guì sī nǐ zěn me yī

全くもって我慢できません。中国語：真受不了zhēn shòu bù　liǎo※繁体字：真受不了 💡豆知識： &#

これまでの努力が水の泡にならないか心配しています。中国語：我怕前功尽弃wǒ pà qián gōng jìn qì※繁体字：我怕

メーカーにクレームを出す。中国語：向厂方投诉xiàng chǎng fāng tóu sù※繁体字：向廠方投訴または向厂方索赔x

クレーム／苦情／Claim 中国語：投诉tóu sù※繁体字：投訴または客诉kè sù※繁体字：客訴