中国政府(国務院)および台湾政府(行政院)が発表した2023年の祝日休日をカレンダーにしました。

虽然它们同属大中华区,但中国和台湾的假期略有不同。商业人士应该特别小心。

 
avatar
与日本不同,中国和台湾根据古老的日历来庆祝国家节日和年度活动。这个古老的日历被称为'农历'。'农业历史'。被称为。在英语中,它被写成。中国历法。是。
 

中国和台湾的公共假期快速指南

2023年 中国の祝祭日

  • 元旦:12月31日(土)~1月2日(月)/計3日間
  • 春節:1月21日(土)~1月27日(金)/計7日間
  • 清明節:4月5日(水)/計1日間
  • 労働節:5月1日(月)~5月5日(金)/計5日間
  • 端午節:6月22日(木)~6月24日(土)/計3日間
  • 中秋節&国慶節:9月29日(金)~10月6日(金)/計8日間

2023年 台湾の祝祭日

  • 中華民国開国記念日:12月31日(土)~1月2日(月)/計3日間
  • 春節:1月20日(金)~1月29日(日)/計10日間
  • 和平記念日:2月25日(土)~2月28日(火)/計4日間
  • 児童節&掃墓節(清明節):4月1日(土)~4月5日(水)/計5日間
  • 労働節:4月29日(土)~5月1日(月)/計3日間
  • 端午節:6月22日(木)~6月25日(日)/計4日間
  • 中秋節:9月29日(金)~10月1日(日)/計3日間
  • 国慶節:10月7日(土)~10月10日(火)/計4日間
节日信息的参考来源。

中国:2022年11月13日発表【国务院办公厅关于2023年部分节假日安排的通知】
台湾:2022年6月7日発表【中華民國112年(西暦2023年)政府行政機關辦公日曆表】

 

2022年中国和台湾的假日和公共假期日历

■红色。是中国的一个公共假日■蓝色。是台湾危地马拉的公共假期

1月 2023
SunMonTueWedThuFriSat
1
2
3
4
5
6
7
中国:正月
台湾:正月
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
台湾:中国新年
中国:中国新年。
22
23
24
25
26
27
28
台湾:中国新年
中国:中国新年。
29
30
31
1
2
3
4
台湾:中国新年
2月 2023
SunMonTueWedThuFriSat
29
30
31
1
2
3
4
台湾:中国新年
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
台湾:和平記念
26
27
28
1
2
3
4
台湾:和平記念
3月 2023
SunMonTueWedThuFriSat
26
27
28
1
2
3
4
台湾:和平記念
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
台湾:児童節&掃墓節
4月 2023
SunMonTueWedThuFriSat
26
27
28
29
30
31
1
台湾:児童節&掃墓節
2
3
4
5
6
7
8
台湾:児童節&掃墓節
中国:清明节
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
台湾:労働節
30
1
2
3
4
5
6
台湾:労働節
中国:劳动节
5月 2023
SunMonTueWedThuFriSat
30
1
2
3
4
5
6
台湾:労働節
中国:劳动节
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
6月 2023
SunMonTueWedThuFriSat
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
台湾:龙舟节
中国:端午节
25
26
27
28
29
30
1
台湾:龙舟节
7月 2023
SunMonTueWedThuFriSat
25
26
27
28
29
30
1
台湾:龙舟节
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
8月 2023
SunMonTueWedThuFriSat
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
9月 2023
SunMonTueWedThuFriSat
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
中国:中秋節&国慶節
台湾:中秋节
10月 2023
SunMonTueWedThuFriSat
1
2
3
4
5
6
7
中国:中秋節&国慶節台湾:国庆节
台湾:中秋节
8
9
10
11
12
13
14
台湾:国庆节
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
11月 2023
SunMonTueWedThuFriSat
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
12月 2023
SunMonTueWedThuFriSat
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
 

公共假期的细节(如原产地)。

元旦(yuán dàn)。

附注(补充资料)符号2023年のお正月休み
中国:12月31日(土)~1月2日(月)/計3日間
台湾:12月31日(土)~1月2日(月)/計3日間

用英语说。"新年的假期。",他说。

在中国和台湾,公元1月1日的元旦不是新年。因此,它不像日本那样是一个重要的节日。

刚好"元(yuán)"。是 "开始",是"旦dàn"。意思是 "早晨"。

也是在台湾,1912年1月1日。孙中山在南京。这一天被称为开国大典而不是元旦,因为中华民国的成立是在这一天宣布的。

avatar
虽然中国在日常生活中采用了西方的日历,但台湾有自己的日历,类似于日本的日历,称为 "民国XX年"。顺便提一下,中华民国成立的1912年是民国元年,2022年是民国的第111年。
 

春节(chūn jié)。

附注(补充资料)符号2023年の春節休み
中国:1月21日(土)~1月27日(金)/計7日間
台湾:1月20日(金)~1月29日(日)/計10日間

用英语说。"农历新年"、"中国新年"、"春节"。他说。

对中国人来说,春节是真正的新年。它也被称为 "中国新年",意思是旧历的新年。

农历1月1日是雨季前的新月(Sakujitsu),是24节气之一,每年都有变化。

在春节期间,中国经历了一场被称为 "春运 "的民族大迁徙。

物流供应商也是关闭的,这对商业人士来说是很重要的。

同样在2022年,中国大陆和台湾的春节假期错开一天。

 

清明节(qīng míng jié)。

附注(补充资料)符号2023年の清明節休み
中国:4月5日(水)/計1日間
台湾:4月1日(土)~4月5日(水)/計5日間

用英语说。"扫墓日","清明节"。他说。

扫墓节的意思是 "扫墓节"。

清明节是中国的四大传统节日之一。

清明节是春分后的第15天,是24个节气之一,是家庭聚集在一起为祖先扫墓的时候,就像在日本的春分和盂兰盆节一样。

顺便说一下,在台湾,清明节被称为扫墓日(sǎo mù jié)。称其为'扫墓日'。

 

劳动节(laó dòng jié)。

附注(补充资料)符号2023年の労働節休み
中国:5月1日(月)~5月5日(金)/計5日間
台湾:4月29日(土)~5月1日(月)/計3日間

用英语说。"劳动节"。他说。

中国的五一劳动节是在1949年由《全国假日和纪念日假期办法》确定的。

与中国不同,台湾的劳动节通常只在5月1日。

 

端午节(duān wǔ jié)。

附注(补充资料)符号2023年の端午節休み
中国:6月22日(木)~6月24日(土)/計3日間
台湾:6月22日(木)~6月25日(日)/計4日間

用英语说。"端午节"、"端午节"、"双五"。他说。

中国四大传统节日之一,自2008年起成为中国的法定假日。

在中国,人们在端午节期间吃粽子,据说是为了悼念一个叫顾祖源的人。

顾恺之是中国战国时期的一位爱国政治家和诗人。然而,由于他的出色表现,他被周围的人所羡慕,被人陷害,蒙羞。

后来,当他听说他的祖国滁州的首都被秦国占领时,他对自己国家的未来感到绝望,于是抱着石头在长江的支流--玉拉河中溺水自杀。他去世的日子是农历5月5日,正好是现在的端午节。

据说,人们之所以吃粽子,是为了安抚入水自杀的草原的遗憾,为了防止鱼吃他的尸体,所以用竹叶包着米饭扔进河里,作为鱼的食物。

在端午节期间,有时也会举行龙舟比赛。有人认为,这也是指渔民们划着船去帮助葵园。

顺便说一句,端午节。"结束duān"是指一个开始或起点开幕式边缘 kāi duān,"中午wǔ"是指农历五月(在中国称为农历)。

在中国古代,每个月都由中国十二生肖中的一个代表:虎(一月)、兔(二月)、龙(三月)、蛇(四月)和...。中午(5月)。以下是最常见的:米(六月)、申(七月)、鸡(八月)、狗(九月)、野猪(十月)、孩子(十一月)和牛(十二月)。

这种计数方式也被称为中国十二生肖日历,其中虎(一月)-卯(二月)-辰(三月)为春,蛇(四月)-巳(四月)-辰(三月)为秋。中午(5月)。-宓(六月)是夏天,申(七月)-鸡(八月)-狗(九月)是秋天,野猪(十月)-孩子(十一月)-牛(十二月)是冬天。

农历正月(5月)是夏季的中间月份,是一年中阳光最充足、最热的月份,也是一年中人们容易发热的时候。

在古代中国。5月5日。用 "恶月恶日 "来辟邪的习俗,据说是端午节的真正起源。

 

中秋节(zhōng qiū jié)。

附注(补充资料)符号2023年の中秋節休み
中国:9月29日(金)~10月6日(金)/計8日間
台湾:9月29日(金)~10月1日(日)/計3日間

用英语说。"中秋节","中秋节"。他说。

每年农历8月15日是中国的一个习俗,庆祝著名的月亮。它是中国的四大传统节日之一,期间要吃月饼和水果。

也可写成 "中秋月"。

 

国庆节 (guó qìng jié)

附注(补充资料)符号2023年の国慶節休み
中国:9月29日(金)~10月6日(金)/計8日間
台湾:10月7日(土)~10月10日(火)/計4日間

用英语说。"国庆节"。他说。

这一天是日本的国家基金会日。

中国的国庆日是1949年10月1日,毛泽东主席在北京天安门广场宣布中华人民共和国中央人民政府成立。

国庆节期间,在首都北京举行大型阅兵式。

虽然有时被一些日本人误解,但台湾的国庆日与中国的国庆日不同,它是在10月10日,即辛亥革命爆发的日子。

辛亥革命是孙中山等人在1911年领导的革命,推翻了清朝,并在1912年建立了中华民国,孙中山担任临时大总统。

 

台湾和平日(hé píng jì niàn rì)

附注(补充资料)符号2023年の台湾和平記念日休み
台湾:2月25日(土)~2月28日(火)/計4日間

台湾独自の休日である和平記念日は「228記念日」とも呼ばれています。

228事件指的是台湾的一场内战。

台湾人对中国国民党政府的做法感到不满,该政府在第二次世界大战后取代了统治台湾的日本军队,于2月28日导致了大规模的起义,在台湾各地造成了大量伤亡。

台北228纪念馆距离台北市火车站有20分钟的步行路程。

了解人民在从日本统治到国民党统治的过程中是如何被折腾的。