お手数ですが出来るだけ早くご確認願います。

お手数ですが出来るだけ早くご確認願います。

Chinesisch:.
麻烦您尽快确认má fan nín jǐn kuài què rèn
※繁体字：麻煩您盡快確認

💡 Wissenswertes:.
何かを頼むとき”请您(qǐng nín)～”の代わりに”麻烦您(má fan nín)～”を使うことができます。
“盡快(jǐn kuài )”は、英語でいうASAP(AS Soon as possible)のことで、「できるだけ早く」と訳します。