彼はすでに仕事を辞めており資料を提供できません。

彼はすでに仕事を辞めており資料を提供できません。

中国語：
由于他已去职，因此无法提供资料yóu yú tā yǐ qù zhí, yīn cǐ wú fǎ tí gōng zī liào
※繁体字：由於他已去職，因此無法提供資料

💡ポイント
“由于(yóu yú)”は書き言葉で良く使われる表現で、「～のため」「～により」という意味があります。通常は結果を表す接続詞とセットで使用し、”由于A，因此B”、”由于A，因而B”、”由于A，所以B”と書き「AによりBになった。」という使い方をします。
話し言葉では”因為A、所以B”が良く使われます。