中国語メール例文検索
どうして知ったのですか？
中国語：
你是怎么知道的?
※繁体字：你是怎麼知道的?
💡豆知識：
“(是)怎么～的”は手段や方法を尋ねる時に定型フレーズで「どうやって～したのですか？」という意味になります。
“怎么(zěn me)”と”如何(rú hé)”は、どちらも英語でいう「Why」の意味です。”怎么(zěn me)”は話し言葉ですが、”如何(rú hé)”はフォーマルな言い方であり書き言葉です。ただし”如何(rú hé)”は少し硬い言い方ですので親しい間柄のメールでは”怎么(zěn me)”を使います。
中国語：
你是怎么知道的?
※繁体字：你是怎麼知道的?
💡豆知識：
“(是)怎么～的”は手段や方法を尋ねる時に定型フレーズで「どうやって～したのですか？」という意味になります。
“怎么(zěn me)”と”如何(rú hé)”は、どちらも英語でいう「Why」の意味です。”怎么(zěn me)”は話し言葉ですが、”如何(rú hé)”はフォーマルな言い方であり書き言葉です。ただし”如何(rú hé)”は少し硬い言い方ですので親しい間柄のメールでは”怎么(zěn me)”を使います。