貴方（あなた）にお教え頂きたい問題があります。

貴方（あなた）にお教え頂きたい問題があります。

中国語：
有个问题想向您请教一下yǒu gè wèn tí xiǎng xiàng nín qǐng jiào yī xià
※繁体字：有個問題想向您請教一下

💡ポイント
“想(xiǎng)”は「～したい。」という意味の助詞です。中国人のメールではしばしば”我想请～(wǒ xiǎng qǐng）”または”想请～(xiǎng qǐng)”という表現が使われますが直訳すると「～を請いたい。」という意味になります。
なお、”向您(xiàng nín)”は「貴方に」という意味です。