病気になるのは突然だが治すには時間がかかる。

病気になるのは突然だが治すには時間がかかる。

中国語：
病来如山倒、病去如抽丝 bìng lái rúshān dǎo, bìng qù rú chōu sī
※繁体字：病來如山倒、病去如抽絲

💡豆知識：
直訳すると「病気は崖崩れや地すべりのように突然来るが、病の治療は蚕の繭(まゆ)から糸を繰るように時間がかかる。」という意味になります。