知ってるようで知らない中国の歴史
日本にとって中国は良きも悪きも関わらざるを得ない重要な国です。三国志や秦の始皇帝などは日本でも有名ですが、中国の歴史全体を理解している日本人は多くありません。
中国の歴史を簡単に学ぶ方法として「中国歴史朝代歌」をご紹介します。これは中国人が自国の歴史を暗記するための漢詩であり、たくさんの種類があります。
今回はその中でも日本人が理解しやすいと思われる歌を2つご紹介いたします。
ビジネスをしている人はもちろんのこと、中国の歴史が苦手と思っている学生さんにも参考になると思います。
見やすくするために中国の漢字（簡体字）を日本の常用漢字に変換いたしました。リズムよく音読すれば覚えやすいです。
また文末にはピンイン付きの原文も載せております。声に出して読むと韻を踏んでいるのを感じる事ができます。
中国の歴史漢詩その１
■日本語常用漢字版 夏商西周和東周、東周前期為春秋。 後期戦国七雄起、秦朝統一列国休。 両漢之後干戈操、三国鼎立大戦消。 西晋滅亡起東晋、分立政権南北朝。 隋唐五代北宋起、遼宋夏金交換更。 南宋結束帰一統、元朝之後是明清。 ■和訳 夏・商・西周、続く東周、前期は春秋。 (東周)後期、戦国7雄割拠、秦の統一、列国休戦。 両漢のちすぐ戦乱、三国鼎立、大戦に消ゆ。 西晋滅亡、東晋起く、分立政権南北朝。 隋・唐・五代のち北宋、遼・宋・夏・金とまた分断。 南宋統一、続く元朝のちこれ明・清なり。 ※戦国７雄：韓／魏／趙／斉／燕／楚／秦 ※両漢：前漢・後漢 ※三国：魏呉蜀 ※鼎立：鼎は中国古代の器であり脚が3本あることから3方面の勢力が対立する状況を表します。 ※干戈（かんか）：武器・戦争 ※五代：唐の滅亡後、中原の地で10余りの王朝が興亡した時代。 ■中国語原文 夏商西周和东周,东周前期为春秋后期战国七雄起,秦朝统一列国休
两汉之后干戈操,三国鼎立大战消
西晋灭亡起东晋,分立政权南北朝
隋唐五代北宋起,辽宋夏金交替更
南宋结束归一统,元朝之后是明清
中国の歴史漢詩その2
■日本語常用漢字版 盤古開天神話伝，三皇五帝数千年。 炎帝黃帝華夏祖，堯舜禹王位讓賢。 夏商西周奴隸制，東周列国変封建。 秦漢統一開疆域，三国紛爭起戦乱。 西晋東晋南北朝，隋唐疆域又広展。 五代十国騒割拠，宋遼夏金帰大元。 明朝船隊下西洋，清朝鎖國被破関。 民国内線加外戦，人民共和開新編。 ■和訳 神天地開き、三皇五帝の統治数千年。 炎帝・黃帝は中華始祖、堯(ぎょう)・舜(しゅん)・禹（う）は王位禅譲。 夏・商・西周は奴隷制。東周の春秋戦国、列国皆封建社会。 秦・漢統一国広げ、紛争戦乱の三国時代。 西晋・東晋・南北朝、続く隋・唐で国拡大。 五代十国は群雄割拠、宋・遼・夏・金のち大元に帰す。 明・朝船隊、西洋傘下、清朝鎖国すれど関やぶられる。 中華民国内外戦、中国誕生開く新時代。 ※盤古（ばんこ）：中国神話の神で、天地開闢の創世神です。 ※禅譲：血縁によらず有徳の人物に王位を譲ることです。 ※三皇五帝：中国古代における伝説上の帝王。三皇は伏羲(ふくぎ)・神農(しんのう)・女媧(じょか)。五帝は司馬遷の史記では、黄帝(こうてい)・顓頊(せんぎょく)・帝嚳(こく)・帝堯(ぎょう)、帝舜(しゅん)。※諸説あります。 ■中国語原文 盘古开天神话传，三皇五帝数千年炎帝黄帝华夏祖，尧舜禹王位让贤
夏商西周奴隶制，东周列国变封建
秦汉统一开疆域，三国纷争起战乱
西晋东晋南北朝，隋唐疆域又扩展
五代十国闹割据，宋辽夏金归大元
明朝船队下西洋，清朝锁国被破关
民国内战加外战，人民共和开新篇