朱に交われば赤くなる

朱に交われば赤くなる

中国語：
挨金似金,挨玉似玉āi jīn shì jīn, āi yù sì yù
※繁体字：挨金似金,挨玉似玉

💡豆知識：
金に近づけば金に、玉に近づけば玉のようになるという意味で、「誰かに近づくと、その人から何らかの影響を受ける。」という例えです。
“挨(āi)”は、「寄り添う」「くっつく」という意味があります。