2021年8月24日お客の要望(ニーズ)に合わせて新製品を発売する。お客の要望(ニーズ)に合わせて新製品を発売する。 中国語: 针对客户需求推出新的产品zhēn duì kè hù xū qiú tu続きを読む
2021年4月2日彼はすでに仕事を辞めており資料を提供できません。彼はすでに仕事を辞めており資料を提供できません。 中国語: 由于他已去职,因此无法提供资料yóu yú tā yǐ qù zhí,続きを読む
2021年3月16日当該企業の状況について添付をご確認願います。当該企業の状況について添付をご確認願います。 中国語: 关于该公司概况,请看所附的资料guān yú gāi gōng sī gài続きを読む
2021年3月17日L/C(信用状)の3点が本契約書の条項と一致しておりません。L/C(信用状)の3点が本契約書の条項と一致しておりません。 中国語: 信用证有三点与本合同条款不符xìn yòng zhèng y続きを読む
2021年3月17日日本企業のビジネススタイルはこのような感じなのです。日本企業のビジネススタイルはこのような感じなのです。 中国語: 日本公司做生意的节奏就是如此rì běn gōng sī zuò s続きを読む
2021年3月17日何度も見積をして頂きながらずっと契約にいたっていません。何度も見積をして頂きながらずっと契約にいたっていません。 中国語: 反复从贵司要报价但一直没有成交fǎn fù cóng guì s続きを読む
お客の要望(ニーズ)に合わせて新製品を発売する。
お客の要望(ニーズ)に合わせて新製品を発売する。 中国語: 针对客户需求推出新的产品zhēn duì kè hù xū qiú tu
現実に立ち向かう
現実に立ち向かう 中国語: 针对现实zhēn duì xiàn shí※繁体字:針對現實 💡ポイント “
以前の価格で注文をお受けできます。
以前の価格で注文をお受けできます。 中国語: 我司能按以前的价格执行订单wǒ sī néng àn yǐ qián de jià g
条件からいうと
条件からいうと 中国語: 按条件讲Àn tiáo jiàn jiǎng※繁体字:按條件講 💡ポイント “
期日どおりに出荷する。
期日どおりに出荷する。 中国語: 按期出货Àn qí chū huò※繁体字:按期出貨 💡ポイント “按
彼はすでに仕事を辞めており資料を提供できません。
彼はすでに仕事を辞めており資料を提供できません。 中国語: 由于他已去职,因此无法提供资料yóu yú tā yǐ qù zhí,
わが社にとって非常に役立ちます。
わが社にとって非常に役立ちます。 中国語: 对我公司大有帮助duì wǒ gōng sī dà yǒu bāng zhù※繁体字:對
当該企業の状況について添付をご確認願います。
当該企業の状況について添付をご確認願います。 中国語: 关于该公司概况,请看所附的资料guān yú gāi gōng sī gài
L/C(信用状)の3点が本契約書の条項と一致しておりません。
L/C(信用状)の3点が本契約書の条項と一致しておりません。 中国語: 信用证有三点与本合同条款不符xìn yòng zhèng y
WeChatでお伝えした通り、
WeChatでお伝えした通り、 中国語: 如微信所说rú wēi xìn suǒ shuō※繁体字:如微信所說 💡ポ
日本企業のビジネススタイルはこのような感じなのです。
日本企業のビジネススタイルはこのような感じなのです。 中国語: 日本公司做生意的节奏就是如此rì běn gōng sī zuò s
何度も見積をして頂きながらずっと契約にいたっていません。
何度も見積をして頂きながらずっと契約にいたっていません。 中国語: 反复从贵司要报价但一直没有成交fǎn fù cóng guì s