ビジネスで使う物の単位表（日本語・英語・中国語・台湾語）

中国とビジネスをしていると技術資料や見積書などで中国語で単位が使われていることがあります。

日本では外来語として単位をそのまま使う場合がありますが、中国は原則全て漢字表記します。

たとえば日本語のメートル(m)を中国語で米または公尺と書きます。また、尺や畝など漢字は同じでも日本と中国では寸法が異なる場合もあります。

今回はビジネスで使用する代表的な単位の英語、日本語、中国語、台湾語の対比表を作りました。

中国語にはピンイン（発音）も付けていますので是非お仕事で活用してください。

日本の税関に確認したところ、輸出入の通関業務で要求されるInvoice、Packing List、契約書などで使用する単位については税関としては、当事者間の書類であるので、税関としては特に指定していないそうです。しかし、あまりも特殊な単位をつかっていると、NACCS（輸出入・港湾関連情報処理システム）に登録時に通関業者から単位の問い合わせを受けるかもしれません。

長さと距離の単位
面積と体積の単位
重さと質量の単位
箱と容器の単位
電気の単位
1. 初めての中国語学習｜HSK高級取得者が選ぶおすすめの辞書３冊！

長さと距離の単位

日本語	英語	中国語(簡体)	台湾語(繁体)
ピコメートル	picometer (pm)	皮米/微微米 (pímǐ/wéiwéimǐ)	皮米/微微米 (pímǐ/wéiwéimǐ)
ナノメートル	nanometer (nm)	奈米/纳米 (nàimǐ/nàmǐ)	奈米/納米 (nàimǐ/nàmǐ)
マイクロメートル	micrometer (µm)	微米 (wéimǐ)	微米 (wéimǐ)
ミリメートル	millimeter (mm)	毫米 (háomǐ)	毫米/毫公分 (háomǐ/háogōngfēn)
センチメートル	centimeter (cm)	厘米 (límǐ)	厘米/公分 (límǐ/gōngfēn)
メートル	meter (m)	米/公尺 (mǐ/gōngchǐ)	米/公呎 (mǐ/gōngchǐ)
キロメートル	kilometer (km)	公里 (gōnglǐ)	公里 (gōnglǐ)
ミル	mil	密耳 (mìěr)	密耳 (mìěr)
インチ	inch (in)	英寸 (yīngcùn)	英吋 (yīngcùn)
フィート	feet (ft)	英尺 (píngfāngyīngchǐ)	英呎 (píngfāngyīngchǐ)
ヤード	yard (yd)	码 (mǎ)	碼 (mǎ)
マイル	miles (mil)	英里 (Yīnglǐ)	英哩 (Yīnglǐ)
分※➀ (ぶ)	—	分 (fēn)	分 (fēn)
寸※➁ (すん)	—	寸 (cùn)	寸 (cùn)
尺※➂ (しゃく)	—	尺 (chǐ)	尺 (chǐ)
丈※➃ (じょう)	—	丈 (zhàng)	丈 (zhàng)
※補足説明： ➀1分は10分の1寸のこと。日本では約3.03mm、中国では3.33mm ➁1寸は10分の1尺のこと。日本が約3.03cm、中国が約3.33cm ➂1尺：日本が10mの33分の1≒30.3㎝、中国が1mの3分の1≒33.3cm ➃1丈は10尺のこと。日本では約3.03m、中国では約3.33m

面積と体積の単位

日本語	英語	中国語(簡体)	台湾語(繁体)
平方センチメートル	square centimeter (cm2)	平方厘米 (píngfānglímǐ)	平方厘米 (píngfānglímǐ)
平方メートル	square meter (m2)	平方米 (píngfāngmǐ)	平方米 (píngfāngmǐ)
アール※➀	are (a)	公亩 (gōngmǔ)	公畝 (gōngmǔ)
ヘクタール※➁	hectare (ha)	公顷 (gōngqīng)	公頃 (gōngqīng)
平方インチ	square inch (in2)	平方英寸 (píngfāngyīngcùn)	平方英寸 (píngfāngyīngcùn)
平方フィート	square feet (ft2)	平方英尺 (píngfāngyīngchǐ)	平方英尺 (píngfāngyīngchǐ)
エーカー	acre	英亩 (yīngmǔ)	英畝 (yīngmǔ)
平方ヤード	square yard (yd2)	平方码 (píngfāngmǎ)	平方碼 (píngfāngmǎ)
平方マイル	square mile (mile2)	平方英里 (píngfāngyīnglǐ)	平方英里 (píngfāngyīnglǐ)
平方尺※➂	—	平方尺 (píngfāngchǐ)	平方尺 (píngfāngchǐ
平方丈※➃	—	平方丈 (píngfāngzhàng)	平方丈 (píngfāngzhàng)
畝(せ)※➄	—	亩 (mǔ)	畝 (mǔ)
立法センチメートル	cubic centimeter (cm3)	立方厘米 (lìfānglímǐ)	立方厘米 (lìfānglímǐ)
立法メートル	cubic meter (m3)	立方米 (lìfāngmǐ)	立方米 (lìfāngmǐ)
※補足説明： ➀1a(アール)＝100m2(平方メートル) ➁1ha(ヘクタール)=100a(アール)=10,000m2(平方メートル)。中国では1公顷(頃)=15亩(畝)。 ➂1平方尺：日本が約918．27cm2、中国が約1,111cm2 ➃1平方丈：日本が約9.18m2、中国が約11.11m2 ➄日本の畝(セ)は約99.173 554m2で約1アール。中国の亩(畝)は1亩＝60平方丈であり約666.667平方メートル。

重さと質量の単位

日本語	英語	中国語(簡体)	台湾語(繁体)
ピコグラム	picogram (pg)	皮克 (píkè)	皮克/微微克 (píkè/wéiwéikè)
ナノグラム	nanogram (ng)	奈克 (nàikè)	奈克 (nàikè)
マイクログラム	microgram (μg)	微克 (wēikè)	微克/微公克 (wēikè/wēigōngkè)
ミリグラム	milligram (mg)	毫克 (háokè)	毫克/公絲 (háokè/gōngsī)
グラム	gram (g)	克 (kè)	克/公克 (kè/gōngkè)
キログラム	kilogram (kg)	公斤 (gōngjīn)	公斤 (gōngjīn)
トン ()※➀	ton/metric ton (mt)	公頓 (gōngdūn)	公頓/公噸/ (gōngdūn)
英トン※➁	long ton (l.t)	长吨 (chángdùn)	長噸 (chángdùn)
米トン※➂	short ton (s.t)	短吨 (duǎndùn)	短噸 (duǎndùn)
カラット※➃	carat (ct)	克拉 (kèlā)	克拉 (kèlā)
オンス	ounce (oz)	盎司 (àngsī)	盎司 (àngsī)
ポンド	pound (lb)	磅 (bàng)	磅 (bàng)
※補足説明： ➀1トン＝1000Kg MTS単位系 ➁1英トン＝約1016Kg ➂1米トン＝約907Kg ➃1カラット＝200ミリグラム（＝0.2グラム) ➄中国語の1斤＝500g

箱と容器の単位

日本語	英語	中国語(簡体)	台湾語(繁体)
パック	pack	包(Bāo)	包(Bāo)
ロール/巻	roll	巻(Juàn)	巻(Juàn)
(小型の)箱	case/Box	盒(hé)	盒(hé)
缶	can/Tin	罐(Guàn)※➀	罐(Guàn)
ボトル/瓶	bottle	瓶(Píng)(	瓶(Píng)
(大型の)箱	case/box	箱(Xiāng)	箱(Xiāng)
貨物コンテナ	container	集装箱(Jízhuāngxiāng)※➁	集裝箱(Jízhuāngxiāng)
※補足説明： ➀铁桶(Tiětǒng)は钢桶(Gāngtǒng)と言うこともあります。 ➁集装箱(Jí zhuāng xiāng)は货柜(Huòguì)と言う事もあります。

電気の単位

日本語	英語	中国語(簡体)	台湾語(繁体)
アンペア	ampere (A)	安培 (Ānpéi)	安培 (Ānpéi)
ボルト	volt (V)	伏特 (Fútè)	伏特 (Fútè)
オーム	ohm (Ω)	欧姆 (Ōumǔ)	歐姆 (Ōumǔ)
ワット	watt (W)	瓦特 (Wǎtè)	瓦特 (Wǎtè)
電流	current	电流 (Diànliú)	電流 (Diànliú)
電圧	voltage	电压 (Diànyā)	電壓 (Diànyā)
抵抗	resistance (R)	电阻 (Diànzǔ)	電阻 (Diànzǔ)
※補足説明：