中国語メール例文検索

Print
思案過ぎれば時期を失う。

中国語:
八成熟,十成收:十成熟,两成丢bā chéng shú, shí chéng shōu; shí chéng shú, liǎng chéng diū
※繁体字:八成熟,十成收;十成熟,兩成丟

💡豆知識:
農作物の収穫時期と収穫量の関係を意味した諺(ことわざ)です。
農作物は8割熟した時点で収穫すれば、全部収穫できるが、10割熟してから収穫すると2割は腐らして減損してしまうという意味です。 現在は、物事を行うときには時期とタイミングが大事であり、躊躇って時期を逃してはならないという意味で使われます。
直訳すると「8割実れば10割収穫できる。10割実ったら2割は廃棄となる。」となります。
【前のテキスト】思ったことを言葉で言い表せない。/上手く伝えられない。/もどかしい。
【次のテキスト】才気をひけらかさない。