今週中に本社に送って頂けると有り難いです。

今週中に本社に送って頂けると有り難いです。

中国語：
我们希望能请您于本周内送到本公司wǒmen xī wàng néng qǐng nín yú běn zhōu nèi sòng dào běn gōng sī
※繁体字：我們希望能請您於本週內送到本公司

💡ポイント
“希望能请+A+動詞”で「Aに～してしていただきたい。」という婉曲表現を意味します。
“在”は口語、書面語どちらでも使えますが”于”は主に書面語だけに用います。